Является ли действительным на территории РФ диплом о высшем образовании гражданки Украины из Днепропетровской области? - Komsindrom.ru

Является ли действительным на территории РФ диплом о высшем образовании гражданки Украины из Днепропетровской области?

Содержание

Легализация диплома Украины

История

Надежда задумчиво рассматривала документы соискателя на должность врача — гражданина Украины. Сертификат, без которого нельзя осуществлять медицинскую деятельность, был российского образца, а вот диплом украинский.

— Скажите, у вас есть нотариальный перевод диплома?

— Нет. А зачем, буквы-то одинаковые!

— А когда вы получали сертификат, как у вас приняли диплом без перевода?

— Да так и приняли, у нас же соглашение действует.

Про соглашение Надежда и сама знала, и про то, что диплом 2008 года не нуждается в нострификации, но вот было ли там хоть слово о признании диплома без перевода?

— Хорошо, чтобы вас не задерживать, пойдемте провожу к завотделением на собеседование.

Оставшись одна, кадровик углубилась в изучение нормативной базы. Соглашение о сотрудничестве в области образования, заключенное еще в 1992 году, носило больше декларативный характер, нежели практический. Соглашение между Правительством РФ и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26.05.2000 оказалось не лучше. В общем, логично: соглашение и должно декларировать определенные нормы, а затем уже каждый для себя решает, в каком порядке он их применяет. Вот только где этот порядок найти…

Письмо Рособрнадзора от 30.09.2014 № 02-645 оказалось уже поинтереснее с точки зрения конкретного перечня документов, нуждающихся в подтверждении, а главное, в конце содержало ссылку на документ, регулирующий допуск к работе медиков! Но и там не было ни слова о переводе документов!

Вообще, все письма Роструда и иных ведомств повторяли друг друга и не содержали ответ на интересующий Надежду вопрос: необходим ли нотариальный перевод диплома на русский язык?

— Раз нет нормативных документов, попробую рассуждать логически, — решила кадровик. — Государственный язык у нас русский, значит, все документы должны быть на русском. Либо переведенными на русский и заверенными нотариусом. Пока не принесет нотариальный перевод диплома, не буду оформлять. Чего сразу не сообразила, зря только время потратила.

Шпаргалка

В процедуре признания — нострификации — не нуждаются документы об образовании, полученные в бывших союзных республиках до 1992 года, а также дипломы, выданные в государствах, с которыми заключено соглашение о взаимном признании документов об образовании, в период действия этих соглашений.

На момент написания статьи полный перечень международных договоров о признании эквивалентности документов об образовании (на дату подписания документа) содержит Информация Рособрнадзора от 20.02.2018.

В частности, между Российской Федерацией и Украиной в настоящее время действуют 3 документа, подтверждающие автоматическое признание полученного образования:

  1. Соглашение о сотрудничестве в области образования (заключено в г. Ташкенте 15.05.1992).
  2. Соглашение между Правительством РФ и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях (заключено в г. Москве 26.05.2000).
  3. Протокол между Правительством РФ и Кабинетом министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством РФ и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26.05.2000 (подписан в г. Киеве 28.01.2003).

Соответственно, нострификацию должны проходить документы, выданные образовательными учреждениями Украины только в период с 15.05.1992 по 26.05.2000 (Письмо Росздравнадзора от 08.07.2014 № 01и-975/14, Письмо Минобрнауки России от 08.08.2014 № НТ-865/08, Письмо Рособрнадзора от 01.04.2014 № 01-52-574/06-1295 часть 4 ст. 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», Федеральный закон от 24.05.1999 № 99-ФЗ «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом»).

Государственным языком на территории РФ является русский, и документы об образовании должны изготавливаться именно на нем (пп. 8 п. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», ч. 1 ст. 68 Конституции РФ). В частности, требование предоставить перевод иностранного диплома на русский язык содержится в п. 4 Положения «О порядке допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах», утвержденного Постановлением Правительства РФ от 07.02.1995 № 119. В Письме Росздравнадзора от 08.07.2014 № 01и-975/14 подчеркивается, что перевод должен быть заверен российским нотариусом, посольством (консульством) Российской Федерации в стране, на территории которой выдан документ об образовании.

Является ли действительным на территории РФ диплом о высшем образовании гражданки Украины из Днепропетровской области?

Главная страницаФорум Гарант

Добрый день!
В образовательной организации много лет работает преподаватель. У него в личном деле копия страницы диплома, выданного украинским вузом 2 июля 1993 года. Диплом — на украинском языке. При устройстве на работу (в 90-е годы) никакого подтверждения этого диплома и перевода на русский язык никто не требовал.
Можно ли теперь потребовать с этого работника предоставление заверенного перевода диплома?
И нужно ли требовать, чтоб работник провел необходимую процедуру признания своего диплома?

Про ПРИЗНАНИЕ спрашиваю исходя из того, что «если образование получено в Украине в период с 16.05.1992 по 26.05.2000, то для признания такого образования в России необходимо провести процедуру признания в соответствии с Регламентом.»

Письмо> Рособрнадзора от 03.04.2014 N 01-52-574/06-1349

При этом работа по должности преподавателя требует наличия определенной, установленной законом квалификации.

Может ли Управление финансов, экономики и имущественных отношений Администрации муниципального образования Чукотского автономного округа принять на работу гражданина РФ, закончившего в 2011 году Приазовский государственный технический университет (Украина) по специальности «Учет и аудит»? Нужна ли сертификация для подтверждения диплома, полученного на территории Украины?

Рассмотрев вопрос, мы пришли к следующему выводу:
Диплом, полученный в Украине, подлежит легализации, а если он составлен не на русском языке — также и нотариально заверенному переводу.

Обоснование вывода:
На муниципальных служащих действие трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового права, распространяется с особенностями, предусмотренными федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, законами и иными нормативными правовыми актами субъектов РФ о муниципальной службе (часть седьмая ст. 11 ТК РФ).
Правовые основы муниципальной службы в Чукотском автономном округе составляют Конституция РФ, Федеральный закон от 02.03.2007 N 25-ФЗ «О муниципальной службе в Российской Федерации» (далее — Закон N 25-ФЗ) и другие федеральные законы, иные нормативные правовые акты РФ, Кодекс о муниципальной службе Чукотского автономного округа от 07.08.2007 N 74-ОЗ и другие законы Чукотского автономного округа, иные нормативные правовые акты Чукотского автономного округа о муниципальной службе, уставы муниципальных образований и иные муниципальные правовые акты. Согласно п. 5 ч. 3 ст. 16 Закона N 25-ФЗ при поступлении на муниципальную службу гражданин представляет документ об образовании. Особых требований к такому документу в указанных выше правовых актах не содержится.
В соответствии с частью первой ст. 65 ТК РФ при заключении трудового договора при поступлении на работу, требующую специальных знаний или специальной подготовки, лицо, поступающее на работу, должно предъявить работодателю документ об образовании и (или) о квалификации или наличии специальных знаний.
Действующее законодательство в сфере образования не предусматривает проведение процедуры сертификации в отношении документов об образовании, полученных в иностранном государстве. В соответствии с ч. 1 и 2 ст. 107 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — Закон об образовании) образование и (или) квалификация, полученные в иностранном государстве, могут обеспечить их обладателю доступ к образованию и (или) профессиональной деятельности в РФ, если они признаны в Российской Федерации. Под признанием понимается получение официального подтверждения значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации в целях обеспечения доступа их обладателя к образованию и (или) профессиональной деятельности в РФ, предоставления их обладателю академических, профессиональных и (или) иных предусмотренных международными договорами о взаимном признании и (или) законодательством РФ прав. Признание осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации и законодательством Российской Федерации.
В силу ч. 3 ст. 107 Закона об образовании признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, поименованных в Перечне иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации, утвержденном распоряжением Правительства РФ от 19.09.2013 N 1694-р.
Согласно ч. 4 ст. 107 Закона об образовании признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляет Рособрнадзор по заявлениям граждан, поданным в письменной форме или в форме электронных документов с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети «Интернет», включая единый портал государственных и муниципальных услуг, на основе экспертизы, в рамках которой проводятся оценка уровня образования и (или) квалификации, определение равноценности академических и (или) профессиональных прав, предоставляемых их обладателю в иностранном государстве, в котором получены образование и (или) квалификация, и прав, предоставленных обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, которые получены в РФ. Признание иностранного образования в указанном порядке требуется только в том случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не соответствуют условиям, предусмотренным ч. 3 ст. 107 Закона об образовании.
Согласно ст.ст. 7-9 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях (Москва, 26.05.2000) дипломы о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемые в Украине высшими учебными заведениями 3 и 4 уровней аккредитации, квалификации специалиста и квалификации (степени) магистра, выдаваемые в Украине, признаются эквивалентными дипломам о высшем профессиональном образовании и квалификации (степени) бакалавра, квалификации дипломированного специалиста, квалификации (степени) магистра, выдаваемым высшими учебными заведениями Российской Федерации.
Положения ст. 107 Закона об образовании и Административного регламента предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 24.12.2013 N 1391, не содержат требования об установлении эквивалентности документов иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации, устанавливая только требование по их признанию. Вышеприведенное же Соглашение содержит формулировку об эквивалентности данных документов, не раскрывая содержания данного понятия. Однако, принимая во внимание то, что в Соглашении идет речь о признании документов эквивалентными, а не об установлении эквивалентности, а в наименовании документа наряду со словом «эквивалентность» упоминается слово «признание», мы полагаем, что указанное Соглашение является тем международным договором о взаимном признании, о котором говорится в ч. 3 ст. 107 Закона об образовании, а это означает, что признания указанного в вопросе диплома об образовании, выданного учреждением образования Украины, в рамках процедур, предусмотренных ч. 4 ст. 107 Закона N 273-ФЗ, не требуется (смотрите также письма Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 01.04.2014 N 01-52-574/06-1295 и от 30.09.2014 N 02-645).
Согласно ч. 13 ст. 107 Закона об образовании документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации. Международные договоры, которые освобождали бы от необходимости легализовать в РФ документ об образовании, полученный российским гражданином в Украине, нам обнаружить не удалось — ст. 4 Соглашения о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15.04.1994, участниками которого являются Россия и Украина, на работающих в России российских граждан не распространяется.
Таким образом, украинский диплом при предъявлении россиянином для приема на работу в России должен пройти процедуру легализации, а при составлении на иностранном языке — быть переведен на русский. Прохождение процедуры признания документа о высшем образовании, выданного в Украине, по нашему мнению, не требуется.

Читайте также:  Срок хранения больничного листа

Ответ подготовил:
Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Мазухина Анна

Контроль качества ответа:
Рецензент службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Комарова Виктория

23 ноября 2015 г.

Материал подготовлен на основе индивидуальной письменной консультации, оказанной в рамках услуги Правовой консалтинг. Для получения подробной информации об услуге обратитесь к обслуживающему Вас менеджеру.

Украинский диплом в России

А нужна ли нострификация…

Существует два соглашения о признании эквивалентности российских и украинских документов об образовании.

    Первое соглашение было составлено через год после образования СНГ. Оно было ратифицировано в 1992 году. В нем шла речь о том, что система образования во всех государствах СНГ строится по общим принципам, а документы об образовании автоматически признаются эквивалентными.

Второе соглашение (действует сегодня). Так как с 2000 года образовательные программы и присеваемые квалификации в РФ и Украине стали отличаться, в 2003м году пришлось составить второе соглашение. В нем и его протоколе было зафиксировано какой документ является юридическим аналогом на территории соседнего государства.

Второе соглашение затронуло образовательные документы, выдаваемые с 2000 года и далее. Фактически, это соглашение о взаимной нострификации документов.

Для Вашего удобства на базе второго (актуального) соглашения мы составили таблицу эквивалентности образовательных документов

Таблица эквивалентности документов

Украинский документ

Российский эквивалент

Свидетельство о базовом общем среднем образовании

Аттестат об основном общем образовании

Аттестат о полном общем среднем образовании

Диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста

Диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра

Аттестат о среднем общем образовании (полное образование)
Аттестат о полном общем среднем образованииДиплом о начальном профессиональном образовании (с получением полного среднего общего образования)
Диплом и свидетельство о профессионально-техническом образованииДиплом о начальном профессиональном образовании
Диплом и свидетельство о профессионально-техническом образованииДокумент о профессиональной переподготовке по ряду специальностей
Диплом о среднем профессиональном образовании
Академическая справкаАкадемическая справка
Диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавраДиплом о среднем профессиональном образовании повышенного уровня
Диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавраДиплом о высшем профессиональном образовании и квалификации бакалавра
Диплом о полном высшем образовании и квалификации специалистаДиплом о высшем профессиональном образовании и квалификации дипломированного специалиста
Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации магистра
Аттестаты доцентаАттестаты доцента*
Аттестаты профессораАттестаты профессора*

*Условием применения эквивалентности к аттестату профессора или аттестату доцента является установление эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук его владельца, проводимое компетентным органом принимающей Стороны.

Работа и учеба в России с украинским дипломом

Итого: Сдавать экзамены на «подтверждение» украинского диплома государственного образца (Важно. Речь идет исключительно о документах гос образца) в РФ не нужно.

Для работы на территории РФ или продолжения учебы необходим диплом, его нотариально заверенный перевод (можно заказать у нас со скидкой) + разрешение на работу-патент (когда речь идет о работе на территории РФ).

Немного из нашей практики

Украинский диплом не является «камнем преткновения» при приеме граждан Украины на работу в РФ. Сложности чаще возникают из-за отсутствия у претендента на должность российского гражданства.

Для принятия на работу иностранца, работодатель должен пройти определенные бюрократические проволочки в УФМС. При наличии претендентов с российскими паспортами и аналогичными навыками, работодатель нередко не хочет тратить лишнее время на бюрократию.

Однако учитывая, что жители Украины, будучи носителями русского языка, могут получить гражданство РФ по упрощенной схеме за 3 месяца, — эта проблема вполне себе решаема.

После получения гражданства, обладатели выданных Украиной дипломов воспринимаются российскими работодателями точно также как получившие гражданство по статусу рождения. За все время работы с украинскими образовательными документами мы ни разу не слышали о какой-либо дискриминации по месту их выдачи.

Качество украинского образования

Мы, как лингвисты, можем судить лишь о качестве образования наших украинских коллег. Активно сотрудничая с начала 2000х с украинскими переводческими компаниями и частными переводчиками, можем сказать одно: качество работы украинских лингвистов равнозначно качеству работы их российских коллег.

Выпускники Института Филологии Киевского Национального Университета имени Тараса Шевченко владеют языками также, как выпускники МГЛУ. Иногда кажется, что студенты обоих государств заканчивали один и тот же ВУЗ. Чувствуется высокий стандарт «единой советской школы» преподавания.

Знание правил орфографии и пунктуации русского языка также ничем не уступает российским коллегам. Этнические и культурные барьеры полностью отсутствуют.

Нужно ли подтверждать образование по украинскому диплому?

Мой сын, гражданин России, в настоящее время получает высшее образование в Украине в Национальном техническом университете. По окончании — Диплом международного образца. Подскажите, пожалуйста, после окончания ВУЗа для действия образования на территории России нужно будет подтверждать диплом? Или выполнять какие либо иные действия? Спасибо

Т.е. все таки нужно обращаться в какую-то структуру о признании? Или же с этим дипломом )грубо говоря) сразу можно идти устраиваться на работу в России?

Спасибо большое за помощь!
Все понравилось: оперативно и по делу!

04 Августа 2014 09:56

Ответы юристов ( 7 )

Да диплом Украины будет действителен в РФ.

Здесь действует Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министром Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях, Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года, подписанный 28 января 2003 года (вступил в силу 28.01.2003).
В соответствии с этими международными договорами и Приказом Минобрнауки РФ от 14.04.2009 N 128 (ред. от 08.11.2010) «Об утверждении Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании» процедура признания включает в себя всего лишь проверку соответствия представленного документа об образовании документам, указанным в соответствующем международном договоре о взаимном признании и эквивалентности. В этих международных договорах РФ и Украины документы о высшем профессиональном образовании фигурируют как признаваемые.

Нет обращаться никуда не нужно, можете сразу устраиваться на работу. если будут задавать вопросы сошлитесь на указанные международные документы. проблем не должно возникнуть.

  • 10,0 рейтинг
  • 4726 отзывов эксперт

Добрый день, Юлия!

Добрый день! Мой сын, гражданин России, в настоящее время получает высшее образование в Украине в Национальном техническом университете. По окончании — Диплом международного образца. Подскажите, пожалуйста, после окончания ВУЗа для действия диплома на территории России его нужно будет подтверждать? Или выполнять какие либо иные действия? Спасибо

Диплом будет действительным, дополнительно не нужно будет подтверждать, главное, чтобы он соответствовал требованиям международного договора между РФ и Украиной:

Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) от 14 апреля 2009 г. N 128 Об утверждении Порядка признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании

5. Если к признанию представлен документ об образовании, подпадающий под действие международного договора о взаимном признании и эквивалентности, процедура признания включает в себя проверку соответствия представленного документа об образовании документам, указанным в соответствующем международном договоре о взаимном признании и эквивалентности.

При представлении документа о профессиональном образовании Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки в случае необходимости определяется также наиболее близкое по смыслу и содержанию образования направление подготовки (специальность, профессия), по которому может быть признан в Российской Федерации такой документ об образовании.

Вывод: Диплом об образовании выданный ВУЗом Украины после 26 мая 2010 г. действителен на территории РФ.

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ УЧЕНЫХ ЗВАНИЯХ

Т.е. все таки нужно обращаться в какую-то структуру о признании? Или же с этим дипломом )грубо говоря) сразу можно идти устраиваться на работу в России?

С этим дипломом можно идти и устраиваться на работу при этом соблюдая все условия приема, в том числе разрешение на работу и т.п.

Он гражданин РФ, поэтому разрешение не нужно

Спасибо большое! Он гражданин РФ, поэтому разрешение не нужно

Всего вам наилучшего. Искренне желаю удачи.

По общему правилу подтверждать диплом в России не требуется. Однако посмотрите также статью 12 Соглашения, что может потребоваться выполнение общих требований (которые предъявляются для всех к данной профессии в России) для осуществления профессиональной
деятельности.

Соглашение между Правительством РФ и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании
и ученых званиях (Москва 26 мая 2000) и Протокол
между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров
Украины о внесении изменений в соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании
и ученых званиях от 26 мая 2000 года
(Киев, 28 января 2003 г.)

Статья 7
Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации (степени)
бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями Российской Федерации,
и диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра,
выдаваемый в Украине высшими учебными заведениями 3 и 4 уровней
аккредитации, признаются эквивалентными.
Статья 8
Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации
дипломированного специалиста, выдаваемый в Российской Федерации, и
диплом о полном высшем образовании и квалификации специалиста,
выдаваемый в Украине, признаются эквивалентными.
Статья 9
Диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации (степени)
магистра, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о полном высшем
образовании и квалификации магистра, выдаваемый в Украине, признаются
эквивалентными.

Статья 12
Предусмотренное статьями 1 — 11 настоящего Соглашения признание
эквивалентности документов об образовании не освобождает обладателя
документа от обязанности выполнять предусмотренные законодательством
государства каждой из Сторон общие требования, которые предъявляются при
поступлении в образовательное учреждение, соискании ученой (научной)
степени, ученого званияили для осуществления профессиональной
деятельности на территории государств Сторон.

Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве (далее – иностранное образование и (или) иностранная квалификация), осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).
В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.
Критерии включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций, которые выдают документы иностранных государств об уровне образования и (или) квалификации, признаваемые на территории Российской Федерации, утверждены постановлением Правительства Российской Федерации от 05 августа 2013 г. № 660.
В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.
Обладателям иностранного образования и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, предоставляются те же академические и (или) профессиональные права, что и обладателям соответствующих образования и (или) квалификации, полученных в Российской Федерации, если иное не установлено международными договорами о взаимном признании.
Образоввание полученное на Украине подпадает под действие международного договора о взаимном признании и признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании части 3 статьи 107 Закона.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года (вступило в силу 26.05.2000);
Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года, подписанный 28 января 2003 года (вступил в силу 28 января 2003 г.);

Дипломы Украины и России взаимно действительны.

Более того, они действительны на всей территории СНГ вообще.

Между РФ и Украиной действует соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 26.05.2000 г., и Протокол между Правительством РФ и КМУ о внесении изменений в Соглашение между Правительством РФ и КМУ о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года от 28.01.2003, в соответствии с которыми диплом о высшем профессиональном образовании и квалификации (степени) бакалавра, выдаваемый высшими учебными заведениями Российской Федерации, и диплом о базовом высшем образовании и квалификации бакалавра, выдаваемый в Украине высшими учебными заведениями 3 и 4 уровней аккредитации, признаются эквивалентными.

Между Российской Федерацией и Украиной действует соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 26.05.2000 г., а также Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года от 28.01.2003.

Диплом о высшем профессиональном образовании,
выдаваемый высшими учебными заведениями Российской Федерации и свидетельствующий
о присуждении выпускнику квалификации специалиста, и диплом о получении не менее
чем 5-летнего высшего образования очной формы обучения, выдаваемый высшими
учебными заведениями Украины III и IV уровней аккредитации и свидетельствующий о
присвоении выпускнику соответствующей квалификации специалиста, признаются на
территории Российской Федерации и Украины эквивалентными при продолжении
образования, в том числе в аспирантуре, и при поступлении на работу в
соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией.

Признание и установление в РФ эквивалентности документов иностранных государств
о высшем или послевузовском профессиональном образовании осуществляются
федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и
надзору в сфере образования, по заявлениям обладателей таких документов,
поданным в письменной форме или в форме электронных документов с использованием
информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе единого
портала государственных и муниципальных услуг (статья 23 ФЗ «О высшем и
послевузовском профессиональном образовании»). Иначе, документ не будет
считаться действительным.
Признание означает, что его владельцу
предоставляются те же академические права, что и получившим диплом в РФ.

В соответствии с международными договорами и Приказом Минобрнауки РФ от
14.04.2009 N 128 (ред. от 08.11.2010) «Об утверждении Порядка признания и
установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных
государств об образовании» процедура признания включает в себя проверку соответствия представленного документа об образовании документам,
указанным в соответствующем международном договоре о взаимном признании и
эквивалентности. В этих международных договорах РФ и Украины документы о высшем
профессиональном образовании фигурируют как признаваемые.

Так что не переживайте, если диплом Вашего сына будет соответствовать требованиям международного соглашения и Приказу Минобрнауки РФ, то ничего подтверждать не придется, диплом будет действителен.

Нужно ли подтверждать диплом о высшем образовании Украины гражданину России

нужно ли подтверждать украинский диплом выданный в 1994 году при приеме преподавателя на работу в СПО Нострификация диплома состоит в ведении Министерства образования и науки. Этот процесс заключается в процедуре установления эквивалентности и признания документа об образовании согласно правилам, установленным Лиссабонской конвенцией, которая была принята в 1997 году (Конвенция о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе).

Нередко жизнь вносит коррективы в планы людей. К примеру, человек получил на родине прекрасное образование, освоил практическую сторону вопроса – стал специалистом в своей сфере. Но экономическая, политическая или любая другая обстановка заставляет его покинуть родину и переехать в Польшу или другую страну Европы, где имеющийся диплом не признается!

Украинские дипломы об образовании нужно подтверждать в России

Севастопольцам и крымчанам, которые получили дипломы с 1992 по 2000 годы, нужно пройти процедуру признания документов об образовании. Чтобы диплом был признан, нужно заплатить госпошлину в размере 4000 рублей.

Читайте также

Об этом говорится в сообщении Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки России.

«Между Российской Федерацией и Украиной действует ряд международных договоров о взаимном признании, которые распространяются на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях. Под их действие не подпадают документы об образовании и (или) квалификации, выданные в Украине с 16 мая 1992 года по 26 мая 2000 года», — говорится в документе.

Если образование получено не в указанный период, то оно признается в России. В противном случае его необходимо подтвердить.

«Если образование получено в Украине (в том числе в Крыму) в период с 16 мая 1992 года по 26 мая 2000 года, то для признания такого образования в России необходимо провести процедуру признания в соответствии с Регламентом», — указано в сообщении.

Для этого необходимо отправить в Рособрнадзор заявление с пакетом документов, удостоверяющих личность заявителя и подтверждающих получение им образования. По результатам рассмотрения заявителю выдается свидетельство о признании.

Документ можно скачать на сайте Министерства образования и науки РФ в разделе «Республика Крым и г.Севастополь: интеграция системы образования и науки». Обращение содержит перечень документов, необходимых для процедуры подтверждения образования, и координаты для обратной связи. Подробная инструкция о том, как подготовить пакет документов о признании образования и подать эти документы, находится на сайте Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Главный государственный экспертный центр оценки образования».

В соответствии с Налоговым кодексом РФ, за выдачу Свидетельства о признании документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации на территории РФ взимается государственная пошлина в размере 4000 рублей.

Украинский диплом в россии

Нужно ли подтверждать образование по украинскому диплому

Дорогие посетители! На сайте предложены типовые варианты решения проблем, но каждый случай индивидуален и имеет свои нюансы.
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – звоните по бесплатному телефону 8 800 350-84-13 доб. 504 (консультация бесплатно)

Соглашение между Правительством РФ и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании
и ученых званиях (Москва 26 мая 2000) и Протокол
между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров
Украины о внесении изменений в соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании
и ученых званиях от 26 мая 2000 года
(Киев, 28 января 2003 г.)

При представлении документа о профессиональном образовании Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки в случае необходимости определяется также наиболее близкое по смыслу и содержанию образования направление подготовки (специальность, профессия), по которому может быть признан в Российской Федерации такой документ об образовании.

Действителен ли украинский диплом о высшем образовании в России

Мой сын, гражданин России, в настоящее время получает высшее образование в Украине в Национальном Техническом Университете. По окончании — Диплом международного образца. Подскажите пожалуйста, после окончания ВУЗа для действия диплома на территории России его нужно будет подтверждать? Или выполнять какие либо иные действия? Спасибо.

2. Предварительным условием применения пункта 1 настоящей статьи в отношении владельца аттестата профессора является установление эквивалентности его диплома государственного образца кандидата или доктора наук, проводимое компетентным органом принимающей Стороны.

Диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и выдаваемый в Украине диплом младшего специалиста, свидетельствующий о прохождении курса 3-летнего высшего образования, признаются эквивалентными в обоих государствах при поступлении в высшие учебные заведения и при поступлении на работу.

Как показывает практика, некоторые начинающие переводчики чаще всего некорректно переводят названия предметов. При устройстве на работу подобное иногда может вызвать некоторые проблемы (ряд работодателей при приеме требует определенного количества часов в ВУЗе по тем или иным предметам). При поступлении в российский ВУЗ (например, на второе высшее), предметы могут быть не перезачтены. Абитуриенту может быть отказано в поступлении. Также ему может быть предложено их «досдавать».

Признание действия украинского диплома в России

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (вместе со «Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)» (по состоянию на 20.02.2015)) http://base.garant.ru/10101873/

С украинским дипломом Вы сможете начать профессиональную деятельность или продолжить обучение в любой стране мира. Украина вместе с другими странами работает над упрощением процедуры признания документов об образовании. Страна является членом Гаагской конвенции об упрощенной процедуре легализации документов, а также Лиссабонской конвенции о признании квалификаций высшего образования в Европейском регионе.

Крымчанам не нужно подтверждать украинские дипломы об образовании

«Нигде официально такое требование не прописано, но если это предусмотрено регламентом организации или отдельными положениями, могут потребовать. Это связано с тем, что некоторые компании работают на международном уровне — таких не много, но они есть», — отметила замминистра образования Республики.

«Никому из крымчан не нужно проходить процедуру признания или подтверждения, и ни в коем случае их дипломы не считаются недействительными. Любой диплом, который получил на территории Украины или Крыма крымчанин — признанный гражданином России, действительный», — отметила Оксана Красникова.

Любой документ, который мы собираемся представить в госорганы и учреждения другой страны, должен быть легализирован. Диплом, свидетельство о браке и другие докуметы, выданные в России, действительны только в России. Если мы хотим, чтобы их признала другая страна, их нужно легализировать. Легализация украинских документов описана здесь.

Поставленный апостиль свидетельствует о подлинности как подписи, так и полномочиях лица, который подписал документ, а также всех печатейв документе. Апостилированные документы в легализациине нуждаются, т.к. апостиль я вляется высшей формой установления подлинности.

Нострификация диплома в России

  • Проверка подлинности государственного бланка документа об образовании или ученом звании.
  • Проверка законности получения бланка образования или ученого звания.
  • Установление соответствия образовательного ценза иностранного государства образовательному цензу Российской Федерации.

Нострификация документов об образовании (аттестата, диплома и их приложений) производится в Министерстве образования и науки России. Для этого документы проходят процедуру признания и установления эквивалентности в соответствии с Лиссабонской конвенцией от 11 апреля 1997 года.

Как получить признание иностранного диплома об образовании

Документы о среднем образовании, высшем образовании и о присвоении ученой степени подлежат признанию и установлению эквивалентности.
Процесс признания и установления эквивалентности на территории Российской Федерации документов иностранных государств об образовании называется нострификацией.

Подтверждение диплома в России для иностранных граждан

Без дополнительной легализации действительны документы с проставленным на них апостилем на территории стран — участниц Гаагской конвенции.

Подтверждение медицинского диплома в России предоставляет возможность получения достойной работы. Процедура нострификации довольно проста. При необходимости получить подтверждение диплома фельдшера в России, врача или медсестры, по всем вопросам следует обращаться в Росздравнадзор. Документами заявителя будут заниматься в Отделе допуска к медицинской деятельности лиц, которые получили медицинское (или фармацевтическое) образование в вузах других стран. Получить необходимую информацию лицам, желающим осуществить подтверждение диплома врача в России (фельдшера или медсестры) помогут специалисты отдела.

29/03/2013, 18:30 Алексей
Здравствуйте!
Я гражданин Украины, примерно 10 лет назад выписался в Россию на пмж, в загран паспорт поставили печать «Постiйне проживання Росiя». Недавно получил Вид на жительство в России. Теперь мне необходимо сделать пмж в Украине обратно, сделать внутренний паспорт, сохранив Вид на жительство в России.

12/05/2013, 11:59 Алиме
Здравствуйте ,у меня диплом 1994 года,закончила учебу в Узбекистане , образование медицинское, смогу ли я устроиться на работу в Крыму? Дипломы какого года считаются действительными?Если они не действительны,куда надо отправлять документы для подтверждения.Подскажите

А что нужно работодателю? Ничего.
За исключением того, что он может быть наказан за нарушение КЗоТа — безосновательный отказ в приеме не работу.
И какие могут быть нюансы при преме на госслужбу?
КЗоТ один для всех форм.

Я ни в коем случае не хочу усомниться в Вашем профессионализме, но я бы с радостью посмотрел на то, как бы Вы пришли на собеседования с КЗоТом, шлепнули им по столу работодателя и сказали, что он будет наказан, если не примет Вас на работу из-за того, что ему не нравиться диплом. Я думаю, что правовой максимализм это не есть плохо, он давайте смотреть на вещи реально

3. Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития, получив указанное заявление, рассматривает вопрос о проведении специальных экзаменов в соответствующем образовательном учреждении системы Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации и выдает направление на сдачу специальных экзаменов для получения сертификата специалиста.

С просьбой об установлении эквивалентности документа об образовании (указать данные диплома) на основании приложенных документов.

Читайте также:  Какие сейчас нормы убираемой площади для уборщиц?
Ссылка на основную публикацию